Ir al contenido 
Bueno, quizás no sea el manual de instrucciones definitivo que llegará a nuestras casas —y dudo mucho que vaya a llegar en español— pero voy a hacer por traducirlo e intentar descifrar si hay alguna novedad con respecto a lo que ya sabemos.
Este «manual de instrucciones» del Rabbit R1 parece más una especie de guía para los fabricantes de cara a hacer pruebas y tests antes de que llegue el lanzamiento final. No obstante me encanta tener algo más de información previa.
Desde la web https://fccid.io/2BFB4R1 se han filtrado las nuevas imágenes de los tests que se le han aplicado al Rabbit R1 y sobre el que se basa este manual que entiendo es para precisamente poder hacer estas pruebas.
No voy a entretenerte y vamos al lío.
Manual de Instrucciones del Rabbit R1
Manual de Operaciones r1
Bienvenido al dispositivo r1. Este manual está diseñado para proporcionar una visión general de las operaciones físicas del dispositivo, permitiendo a las fábricas crear procedimientos de prueba en consecuencia.
Métodos de Entrada
El dispositivo r1 ofrece tres opciones de entrada física para una operación versátil:
- Botón Lateral Gris (en adelante denominado «el botón»): Simplifica las operaciones con un botón único de múltiples usos.
- Rueda Deslizante Frontal (en adelante denominada «la rueda»): Navegación fácil y control preciso.
- Pantalla Táctil (en adelante denominada «la pantalla»): Interacción intuitiva al alcance de tu mano.
Además, el dispositivo admite acciones de rotación y agitación, junto con retroalimentación física a través de vibraciones hápticas.
Modo Fastboot
La entrada al modo Fastboot se logra mediante una combinación específica de teclas en el dispositivo. El modo y el flasheo de los dispositivos de producción se realizan utilizando la herramienta de flasheo de software de la fábrica.
Encendido
Mantén presionado el botón durante 3 segundos para encender el dispositivo desde un estado apagado.
Despertar la Pantalla
- Toca el botón para despertar la pantalla.
- La pantalla también puede ser despertada a través de una aplicación o tarea en segundo plano.
Entrada de Voz
- Mantén presionado el botón para activar el micrófono para grabar audio (modo push-to-talk); el botón debe mantenerse presionado durante 250 milisegundos antes de que se active el micrófono.
- Suelta el botón para desactivar el micrófono y detener la grabación.
Activación de la Cámara
- Toca dos veces el botón para activar la cámara y rotarla para que enfrente hacia atrás.
- Cuando la cámara está activa, toca dos veces el botón para apagar la cámara y rotarla hacia abajo.
- Mientras la cámara está activa, usa la rueda deslizante para cambiar la orientación de la cámara de frontal a trasera y viceversa.
- Con la cámara activa, tocar el botón captura una foto.
- Cuando la cámara está activa, mantener presionado el botón activa el modo push-to-talk sin afectar las operaciones de la cámara.
Ajuste de Volumen
En todos los estados, mantener presionado el botón permite que la rueda deslizante ajuste el volumen del dispositivo.
Rotación del Dispositivo
- La rotación del dispositivo es detectada por la UI, mostrando un teclado virtual y un componente de entrada de texto. Esto se activa cuando el dispositivo se rota para posicionar la rueda deslizante debajo de la pantalla.
Suspensión de la Pantalla
- Sin entrada del usuario, la pantalla se dormirá/apagará después de un número determinado de segundos, configurable por el usuario a través de la configuración del dispositivo.
- La aplicación puede mantener la pantalla despierta (mantener un bloqueo de activación) según sea necesario para mostrar video y mientras se reproducen respuestas de voz.
Apagar el Dispositivo
- El dispositivo se apaga a través de una opción en la configuración de software del dispositivo.
Agitar el Dispositivo
- Agitar el dispositivo lanza la aplicación de configuración y activa la pantalla; el umbral de agitación debe establecerse para asegurar que el dispositivo no se active mediante el uso normal o el transporte.
Este manual te proporciona una guía básica para operar el dispositivo R1. Por favor, familiarízate con cada función como se describe en la guía para utilizar completamente las capacidades de tu dispositivo R1.
En principio, este manual de instrucciones del Rabbit R1 no da mucha más información sobre el dispositivo que no hayamos mostrado ya en diferentes demos. Sabíamos que constará de Pantalla, cámara y botón lateral.
De hecho incluso se han mostrado vídeos en los que se muestra cómo se abre el menú de configuración al agitar el gadget, lo cual ya mostró Jesse en un vídeo de hace unos días en una de las demos que subió a Discord.
Aparentemente hay que apagarlo a través de software, ya que si bien el botón sirve para encenderlo, una vez en funcionamiento el pulsarlo tendrá otras funciones como las de activar la voz o sencillamente el modo visión de la cámara.
Pronto —en menos de dos semanas— deberíamos de ver una cantidad ingente de demostraciones y reviews del Rabbit R1 que nos saquen de dudas con respecto a todo lo que podrá hacer. Estaremos atentos.